8/4/11

COSES QUE NO ES PODEN RETALLAR

NAJAT EL HACHMI

Cosas que no se pueden recortar

En Un abuelo made in Spain, Paco Martínez Soria sube por primera vez a un avión y cada vez que dan la señal de abrocharse el cinturón él va estrechándose el suyo hasta que ya no le quedan más agujeros y se queda al borde de la apnea. Afortunadamente para él, pasa una azafata y le dice que el cinturón del que hablan es el del avión y no el suyo.

En estos días de estrecheces económicas, somos unos cuantos los que todavía no sabemos si el cinturón que vamos ajustando es el nuestro o el de la máquina donde nos hemos subido. Dicen que las dos cosas van ligadas, pero yo no acabo de verlo demasiado claro. Por si acaso y como provisión de fondo para los tiempos que empiezan y los que vendrán, me he confeccionado una lista de cosas imposibles de recortar. Que sé que a determinados sectores de este país no les va servir de consuelo, pero es para no perder la esperanza.


El mar, el sexo, el amor, los paisajes, las abuelas paseando por el Eixample, los torneos de petanca, bailar, bailar bajo la lluvia, tomar el sol, bailar bajo la lluvia desnudos después de tomar el sol, amar, sonreír, acariciar, sentir compasión por el sufrimiento del otro, hacer algo para que el sufrimiento del otro sea más soportable, descubrir nuevos caminos vitales, leer, las bibliotecas, los perros de los otros que vienen a buscarte para lamerte, tomar un café con un amigo (bien, esto vale más de un euro, pero siempre podemos hacerlo en casa).
Son cosas que durante años habíamos despreciado llevados por la desazón angustiosa de tener cada vez más, de barrer las estanterías de los centros comerciales los sábados de tardes de escaleras mecánicas, de planificar vacaciones a crédito y competir para adquirir lo último de lo último antes que nadie. Qué tiempos más nebulosos aquellos. Ahora que la fiebre se ha calmado solo pediríamos tener lo mínimo necesario para cubrir necesidades básicas y hacer todas las cosas gratis con la intensidad que da saberlas temporales.

Text en català

Coses que no es poden retallar
A Un abuelo made in Spain Paco Martínez Soria puja per primera vegada a un avió i cada vegada que donen el senyal de cordar-se el cinturó ell va estrenyent el seu fins que ja no li queden més forats i es queda a la vora de l'apnea . Afortunadament per a ell, passa una hostessa i li diu que el cinturó del que parlen és el de l'avió i no el seu. En aquests dies de estretors econòmiques, som uns quants els que encara no sabem si el cinturó que anem ajustant és el nostre o el de la màquina on hem pujat. Diuen que les dues coses van lligades, però jo no ho acabo de veure massa clar. Per si de cas i com a provisió de fons per als temps que comencen i els que vindran, m'he fet una llista de coses impossibles de retallar. Que sé que a determinats sectors d'aquest país no els servirà de consol, però és per no perdre l'esperança.
El mar, el sexe, l'amor, els paisatges, les àvies passejant per l'Eixample, els tornejos de petanca, ballar, ballar sota la pluja, prendre el sol, ballar sota la pluja nus després de prendre el sol, estimar, somriure, acariciar, sentir compassió pel sofriment de l'altre, fer alguna cosa perquè el patiment de l'altre sigui més suportable, descobrir nous camins vitals, llegir, les biblioteques, els gossos dels altres que et vénen a buscar per llepar-te, prendre un cafè amb un amic (bé, això val més d'un euro, però sempre podem fer-ho a casa). Són coses que durant anys havíem menyspreat enduts pel neguit angoixant de tenir cada vegada més, d’escombrar les prestatgeries dels centres comercials els dissabtes de tardes d'escales mecàniques, de planificar vacances a crèdit i competir per adquirir l'últim de l'últim abans que ningú. Quins temps més nebulosos aquells. Ara que la febre s'ha calmat només demanaríem tenir el mínim necessari per cobrir necessitats bàsiques i fer totes les coses gratis amb la intensitat que dóna saber-les temporals.

No hay comentarios: